<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Xyre &#187; greek</title>
	<atom:link href="http://www.xyre.org/tag/greek/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.xyre.org</link>
	<description>Ancient writings, current events, and my other whims</description>
	<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 19:53:30 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Update from the Classical World</title>
		<link>http://www.xyre.org/2008/07/31/update-from-the-classical-world/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2008/07/31/update-from-the-classical-world/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 04:48:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[musings]]></category>

		<category><![CDATA[art]]></category>

		<category><![CDATA[computers]]></category>

		<category><![CDATA[egypt]]></category>

		<category><![CDATA[greece]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<category><![CDATA[history]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<category><![CDATA[rome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/?p=286</guid>
		<description><![CDATA[Several important and interesting things have become known recently about the classical world, and I would like to share them with you, inserting hopefully incisive commentary and/or snark in the meanwhile.
 We begin in Rome, where the famous Capitoline Wolf has been found to have been made in the medieval period: specifically, in the 13th [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Several important and interesting things have become known recently about the classical world, and I would like to share them with you, inserting hopefully incisive commentary and/or snark in the meanwhile.</p>
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/She-wolf_suckles_Romulus_and_Remus.jpg/280px-She-wolf_suckles_Romulus_and_Remus.jpg" alt="The Capitoline Wolf" class="imageright" /> We begin in Rome, where the famous <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Capitoline_Wolf">Capitoline Wolf</a> has been <a href="http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080711.wromewolf0711/BNStory/Science/home">found to have been made in the medieval period</a>: specifically, in the 13th century CE, not in the 5th century BCE. The twins Romulus and Remus, suckling underneath, were added later, probably in the 15th century CE. This statue was long thought to have been ancient&#8211;Pliny the Elder writes of it, and Cicero mentions a statue of a wolf twice (<em>De div.</em> 1.20 and 2.47) among the objects damaged by a lightning strike in 65 BCE&#8211;but there have been doubts about the statue&#8217;s authenticity since at least the 17th century. These questions have now been put to rest by radiocarbon and thermoluminescence dating, which establish the 13th century date. Furthermore, the casting method by which the wolf was constructed was not developed until the 12th century anyway. This news will come as quite a disappointment to those of us who were taught from an early age to view the statue as the exemplification of The Grandeur That Was Rome, but it&#8217;s still an impressive and beautiful piece of art nonetheless.</p>
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/PhaistosDiskLarge.jpg/400px-PhaistosDiskLarge.jpg" alt="Phaistos Disc" class="imageright" /> Next on our travelogues, we come to Greece, but let&#8217;s stay on the topic of non-ancient artifacts&#8211;or at least possible hoaxes. The <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Phaistos_Disc">Phaistos Disc</a> has remained an indecipherable artifact of Minoan Greece since its discovery in the early 20th century. Its pictograms, unrelated to anything else in the world, may represent some sort of form of Greek, or they may not&#8211;nobody has been able to figure them out yet. But there&#8217;s <a href="http://tierneylab.blogs.nytimes.com/2008/07/30/a-fake-famous-disc/">a new theory</a> that states that the disc might be a hoax, a fake created by one of the archaeologists who excavated the site. There are, apparently, problems with the way the clay was fired and the way the impressions were made on its surface, and of course it hasn&#8217;t been deciphered yet. My prediction: debate on this issue is not likely to cease any time soon.</p>
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/NAMA_Machine_d%27Anticyth%C3%A8re_1.jpg/280px-NAMA_Machine_d%27Anticyth%C3%A8re_1.jpg" alt="The Antikythera mechanism" class="imageright" /> Finally, also from the Greek Islands, there have been <a href="http://www.nytimes.com/2008/07/31/science/31computer.html">new developments</a> in understanding the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Antikythera_mechanism">Antikythera mechanism</a>, an ancient analog calculation device that is (by some definitions) the world&#8217;s oldest computer. This device was built sometime between 140 and 100 BCE and was recovered a hundred years ago in a shipwreck off the island of Antikythera, but until recently nobody really had much of an idea what it was for or how it worked. The mechanism possesses a complex series of gears and wheels which calculated dates of solar eclipses and, according to new evidence, the calendar according to the four-year Olympiad cycle. X-ray tomography and other advanced imaging techniques have revealed lengthy inscriptions in Greek on the device, but the calendar in use was the Egyptian one, and it shows evidence of having been altered after its construction. Thus, this device, according to Paul Fenwick&#8217;s <a href="http://en.oreilly.com/oscon2008/public/schedule/detail/3072">masterful talk</a> &#8220;An Illustrated History of Failure&#8221; given at OSCON 2008, is the world&#8217;s earliest examples of software collaboration, code modification, and feature creep.</p>
<p>This concludes our whirlwind tour through the recent awesomeness of ancient history and archaeology. Stay tuned for future instalments!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2008/07/31/update-from-the-classical-world/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Road Trip Update: Toronto</title>
		<link>http://www.xyre.org/2008/07/09/road-trip-update-toronto/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2008/07/09/road-trip-update-toronto/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 04:11:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[musings]]></category>

		<category><![CDATA[pictures]]></category>

		<category><![CDATA[canada]]></category>

		<category><![CDATA[classics]]></category>

		<category><![CDATA[first nations]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<category><![CDATA[hockey]]></category>

		<category><![CDATA[road trip]]></category>

		<category><![CDATA[sports]]></category>

		<category><![CDATA[toronto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/?p=211</guid>
		<description><![CDATA[Toronto is simultaneously terrific, in that it has everything imaginable in it, and terrifying, in that it is basically all the bad parts of LA plus all the bad parts of NYC. It&#8217;s been hot, humid, thunderstormy, and smoggy over the past few days—enough that yesterday they told people to stay inside who didn&#8217;t absolutely [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Toronto is simultaneously terrific, in that it has everything imaginable in it, and terrifying, in that it is basically all the bad parts of LA plus all the bad parts of NYC. It&#8217;s been hot, humid, thunderstormy, and smoggy over the past few days—enough that yesterday they told people to stay inside who didn&#8217;t absolutely have to be outside. Also, in this part of the world, when it finally rains, the humidity doesn&#8217;t break; it just goes back to being ugly and gross.</p>
<p>On the other hand, there is the Hockey Hall of Fame. A pilgrimage was made. We also visited the Royal Ontario Museum, which rather disappointingly tries to be all things to all people. One whole floor is pleasingly devoted to Greece and Egypt and Cyprus and much of the rest of the ancient Mediterranean, while another is devoted to dinosaurs and yet another to Canada&#8217;s aboriginal peoples. The curating wasn&#8217;t all that good or consistent either; often we had no idea what it was we were looking at, some dates and times were missing, and (possibly worst of all) there was a teensy bit of orientalist fetishization of aboriginal cultures…but more about all that in a future post.</p>
<p>For now, enjoy this sampling from <a href="http://www.xyre.org/gallery/road-trip-usa-canada-mexico/">all the photos</a> from Toronto:</p>
<table>
<tr>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/216stanleycup.jpg' title='Lord Stanley&#039;s Mug, at the Hockey Hall of Fame in Toronto' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_216stanleycup.jpg' alt='216stanleycup.jpg' class='imageleft' /></a></td>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/217leafsmascotoncup.jpg' title='If you aren&#039;t a hockey player, you can still get your name engraved on the Cup if you happen to be the 1967 Leafs&#039; mascot.' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_217leafsmascotoncup.jpg' alt='217leafsmascotoncup.jpg' class='imageleft' /></a></td>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/219originalstanleycup.jpg' title='The original Stanley Cup. Note cup shape.' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_219originalstanleycup.jpg' alt='219originalstanleycup.jpg' class='imageleft' /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/220athenaparthenos.jpg' title='A 1/10 scale reconstruction of the Athena Parthenos, in the Royal Ontario Museum' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_220athenaparthenos.jpg' alt='220athenaparthenos.jpg' class='imageleft' /></a></td>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/223tusks.jpg' title='Check out this bad boy&#039;s (girl&#039;s?) tusks, on display in the Royal Ontario Museum' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_223tusks.jpg' alt='223tusks.jpg' class='imageleft' /></a></td>
<td><a rel="lightbox[]" href='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/225antlers.jpg' title='My high school English teacher had something quite like this on display in his office, for some reason' rel="lightbox[211]"><img src='http://www.xyre.org/wp-content/gallery/road-trip-usa-and-canada/thumbs/thumbs_225antlers.jpg' alt='225antlers.jpg' class='imageleft' /></a></td>
</tr>
</table>
<p>The plan for the next few days is to drive northwest round the Great Lakes. Next stop: Sault Ste Marie, hopefully!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2008/07/09/road-trip-update-toronto/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>CAVE ID. MART.</title>
		<link>http://www.xyre.org/2008/03/15/cave-id-mart/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2008/03/15/cave-id-mart/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2008 02:32:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[funny]]></category>

		<category><![CDATA[musings]]></category>

		<category><![CDATA[classics]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<category><![CDATA[language]]></category>

		<category><![CDATA[latin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/2008/03/15/cave-id-mart/</guid>
		<description><![CDATA[On this date in 44 BCE, on the fifteenth (or ides, in the Roman calendar) of March, Gaius Julius Caesar was assassinated by a conspiracy of dissatisfied senators, including his good friend Brutus. As Shakespeare has it (and didn&#8217;t Shakespeare have it?):
CAESAR. The Ides of March are come.
SOOTHSAYER. Ay, Caesar, but not gone.
His famous last [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="imageright" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Cesar-sa_mort.jpg" rel="lightbox[107]"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Cesar-sa_mort.jpg/300px-Cesar-sa_mort.jpg" height="167" width="300" rel="lightbox" /></a>On this date in 44 BCE, on the fifteenth (or <em>ides</em>, in the <a href="http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/calendar/romancalendar.html">Roman calendar</a>) of March, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Caesar">Gaius Julius Caesar</a> was assassinated by a conspiracy of dissatisfied senators, including his good friend <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Junius_Brutus">Brutus</a>. As Shakespeare has it (and didn&#8217;t Shakespeare have it?):</p>
<blockquote><p>CAESAR. The Ides of March are come.<br />
SOOTHSAYER. Ay, Caesar, but not gone.</p></blockquote>
<p>His <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Et_tu,_Brute?">famous last words</a> are, naturally, legend. As the inimitable folks of <em>I&#8217;m Sorry I&#8217;ll Read That Again</em> once put it:</p>
<blockquote><p>Bill Oddie: Well, I know his famous last words!<br />
David Hatch: And what were they?<br />
Bill: Err…<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Q.E.D."><em>quod erat demonstrandum</em></a>.<br />
David: That means &#8216;which was to be proved&#8217;.<br />
Bill: What was to be proved?<br />
David: <em>Which</em> was to be proved!<br />
Bill: Well, no wonder they were his last words.</p></blockquote>
<p>Caesar&#8217;s last words were reported <a href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Caesar*.html">by Plutarch</a> to be καὶ σὺ τέκνον; (&#8217;You too, my son?&#8217;) and literally translated <a href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Julius*.html">by Suetonius</a> as <em>tu quoque, fili mi?</em> (&#8217;You too, my son?&#8217;). However, the translation given <a href="http://www.online-literature.com/shakespeare/julius_caesar/9/">in Shakespeare</a> of <em>et tu, Brute?</em> is undoubtedly more popular and famous. Also, it flows better, despite the fact that Caesar, like other educated, upper-class Romans, would have probably spoken Greek in day-to-day use, unlike the vulgar Latin of the vulgar masses. In fact, there&#8217;s a terrific bit of dialogue from the beginning of Shakespeare&#8217;s <em>Julius Caesar</em> that picks up on this quite nicely:</p>
<blockquote><p>CASSIUS. Did Cicero say anything?<br />
CASCA. Ay, he spoke Greek.<br />
CASSIUS. To what effect?<br />
CASCA. Nay, an I tell you that, I&#8217;ll ne&#8217;er look you i&#8217; the face again: but those that understood him smiled at one another and shook their heads; but, for mine own part, it was Greek to me.</p></blockquote>
<p>But let turn back to <em>ISIRTA</em> for the last word:</p>
<blockquote><p>David Hatch: Eventually, Caesar was stabbed in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Appian_Way">Appian Way</a>.<br />
Bill Oddie: And that&#8217;s a very nasty way to be stabbed!<br />
David: I&#8217;m sorry, did I say he was stabbed in the Appian Way? I meant he was stabbed in the Senate.<br />
Bill: That&#8217;s even nastier.</p></blockquote>
<p>My students asked me what they could do to commemorate the Ides of March, and I told them to stab their best friends <em>before</em> their friends could stab them. A good bit of advice, that, especially if you&#8217;re an ancient Roman, but I wonder how much utility it has today. I do hope they didn&#8217;t take me seriously. <em>Ave atque vale</em>, Caesar.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2008/03/15/cave-id-mart/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Help, help, I&#8217;m being oppressed!</title>
		<link>http://www.xyre.org/2008/02/03/help-help-im-being-oppressed/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2008/02/03/help-help-im-being-oppressed/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Feb 2008 05:24:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[funny]]></category>

		<category><![CDATA[musings]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<category><![CDATA[textual criticism]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/2008/02/03/help-help-im-being-oppressed/</guid>
		<description><![CDATA[From a former professor of mine who taught Greek, Latin, and literary theory, with a side order of Marxism and New Historicism:
The status quo is oppressive. In fact, it&#8217;s a bit like studying Greek: you get up early in the morning to come in here and talk about Pindar, and you do it because you [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From a former professor of mine who taught Greek, Latin, and literary theory, with a side order of Marxism and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_Historicism">New Historicism</a>:</p>
<blockquote><p>The status quo is oppressive. In fact, it&#8217;s a bit like studying Greek: you get up early in the morning to come in here and talk about Pindar, and you do it because you like it. But you only think that because you&#8217;ve been oppressed!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2008/02/03/help-help-im-being-oppressed/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>It&#8217;s not that bad!</title>
		<link>http://www.xyre.org/2008/01/23/its-not-that-bad/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2008/01/23/its-not-that-bad/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jan 2008 00:07:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[funny]]></category>

		<category><![CDATA[classics]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/2008/01/23/its-not-that-bad/</guid>
		<description><![CDATA[Today&#8217;s Dinosaur Comics speaks to one of the long-debated paradoxes of classical scholarship:

I&#8217;m not sure I agree with T. Rex, however—and I&#8217;m not sure the classics world would either. As the chorus say in Sophocles&#8217; Oedipus at Colonus 1225, μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον, &#8216;By all reckoning, it is best not to be born.&#8217; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Today&#8217;s <em>Dinosaur Comics</em> speaks to one of the long-debated paradoxes of classical scholarship:</p>
<p><a href="http://www.qwantz.com//archive/001152.html"><img src="http://www.qwantz.com//comics/comic2-1179.png" title="for those of who you don&#39;t remember america&#39;s funniest home videos, it&#39;s basically youtube, but with none of the brutally dumb comments and with way more bob saget. you know, in retrospect, we had it pretty good" alt="for those of who you don&#39;t remember america&#39;s funniest home videos, it&#39;s basically youtube, but with none of the brutally dumb comments and with way more bob saget. you know, in retrospect, we had it pretty good" border="0"/></a></p>
<p>I&#8217;m not sure I agree with T. Rex, however—and I&#8217;m not sure the classics world would either. As the chorus say in Sophocles&#8217; <em>Oedipus at Colonus</em> 1225, μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον, &#8216;By all reckoning, it is best not to be born.&#8217; Utahraptor would have something to say to that, I&#8217;m sure.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2008/01/23/its-not-that-bad/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Philoxenus and the Octopus</title>
		<link>http://www.xyre.org/2007/11/21/philoxenus-and-the-octopus/</link>
		<comments>http://www.xyre.org/2007/11/21/philoxenus-and-the-octopus/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Nov 2007 04:10:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sam</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[funny]]></category>

		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<category><![CDATA[classics]]></category>

		<category><![CDATA[greek]]></category>

		<category><![CDATA[poetry]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xyre.org/2007/11/21/philoxenus-and-the-octopus/</guid>
		<description><![CDATA[ὑπερβολῇ λέγουσι τὸν Φιλόξενον
τῶν διθυράμβων τὸν ποιητὴν γεγονέναι
ὀψοφάγον. εἶτα πουλύποδα πηχῶν δυεῖν
ἐν ταῖς Συρακούσαις ποτ’ αὐτὸν ἀγοράσαι
καὶ σκευάσαντα καταφαγεῖν ὅλον σχεδὸν
πλὴν τῆς κεφαλῆς. ἁλόντα δ’ ὑπὸ δυσπεψίας
κακῶς σφόδρα σχεῖν· εἶτα δ’ ἰατροῦ τινος
πρὸς αὐτὸν εἰσελθόντος, ὃς φαύλως πάνυ
ὁρῶν φερόμενον αὐτὸν εἶπεν· εἴ τί σοι
ἀνοικονόμητόν ἐστι διατίθου ταχύ,
Φιλόξεν’· ἀποθανῇ γὰρ ὥρας ἑβδόμης.
κἀκεῖνος εἶπε· τέλος ἔχει τὰ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ὑπερβολῇ λέγουσι τὸν Φιλόξενον<br />
τῶν διθυράμβων τὸν ποιητὴν γεγονέναι<br />
ὀψοφάγον. εἶτα πουλύποδα πηχῶν δυεῖν<br />
ἐν ταῖς Συρακούσαις ποτ’ αὐτὸν ἀγοράσαι<br />
καὶ σκευάσαντα καταφαγεῖν ὅλον σχεδὸν<br />
πλὴν τῆς κεφαλῆς. ἁλόντα δ’ ὑπὸ δυσπεψίας<br />
κακῶς σφόδρα σχεῖν· εἶτα δ’ ἰατροῦ τινος<br />
πρὸς αὐτὸν εἰσελθόντος, ὃς φαύλως πάνυ<br />
ὁρῶν φερόμενον αὐτὸν εἶπεν· εἴ τί σοι<br />
ἀνοικονόμητόν ἐστι διατίθου ταχύ,<br />
Φιλόξεν’· ἀποθανῇ γὰρ ὥρας ἑβδόμης.<br />
κἀκεῖνος εἶπε· τέλος ἔχει τὰ πάντα μοι,<br />
ἰατρέ, φησί, καὶ δεδιώκηται πάλαι·<br />
τοὺς διθυράμβους σὺν θεοῖς καταλιμπάνω<br />
ἠνδρωμένους καὶ πάντας ἐστεφανωμένους·<br />
οὓς ἀνατίθημι ταῖς ἐμαυτοῦ συντρόφοις<br />
Μούσαις Ἀφροδίτην καὶ Διόνυσον ἐπιτρόπους—<br />
ταῦθ’ αἱ διαθῆκαι διασαφοῦσιν. ἀλλ’ ἐπεὶ<br />
ὁ Τιμοθέου Χάρων σχολάζειν οὐκ ἐᾷ<br />
οὑκ τῆς Νιόβης, χωρεῖν δὲ πορθμίδ’ ἀναβοᾷ,<br />
καλεῖ δὲ μοῖρα νύχιος, ἧς κλύειν χρεών,<br />
ἵν’ ἔχων ἀποτρέχω πάντα τἀμαυτοῦ κάτω,<br />
τοῦ πουλύποδος μοι τὸ κατάλοιπον ἀπόδοτε.</p>
<p>They say that Philoxenus, the poet who wrote dithyrambs, was the biggest glutton of all time. This one time in Syracuse, they say that he bought and ate all of a two-foot-long octopus—almost, except the head. Seized by heartburn, he was in a bad way. A doctor came to him, and seeing that he wasn&#8217;t feeling so well, he said, &#8216;Philoxenus, if there&#8217;s anything you need to set straight in your domestic affairs, do it right away, because you&#8217;re going to die at the seventh hour.&#8217; Philoxenus replied, &#8216;All of my belongings are in order, doctor, and were set straight long ago. I leave behind my grown-up dithyrambs, all crowned by the grace of the gods, which I have consecrated to the Muses and Aphrodite and Dionysus—but my will makes all that clear. Seeing as Charon (as in Timotheus&#8217; <em>Niobe</em>) does not permit lingering, and is shouting that his boat is departing, and dark Fate calls, and we must heed her—and so that I can go below with all of my stuff, give me the leftovers of the octopus.&#8217;</p>
<p>—The comic poet Machon, in Athenaeus 8.341a–d</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xyre.org/2007/11/21/philoxenus-and-the-octopus/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
